LETTER FOR ADVENT 2014

LETTER FOR ADVENT 2014

BROTHER RESPONSABLE

Dear Brothers,

adviento2014-1We are close to Advent and the feast of the anniversary of the death of Brother Charles: Universal Brother, this human gift of God for the Church and the world of the least, he who by his charism helps us discover God the Father and the goodness of people, worker and contemplative…we could give him a rosary of titles, all very different from the one he had socially as Viscount de Foucauld. The searcher, the man of peace, the poor man…When he encounters Jesus he is transformed in his humanity into a great friend of Jesus’, feeling loved and accompanied. To love and accompany people: this is one of our missions. We feel loved and accompanied: the gratuity with which our brothers and sisters show us the face of Jesus. Only the least of people can understand this. We recall this phrase of brother Charles: “Remember that you are small”.

adviento2014-2There are now two years until the centenary of his passing to the Father having abandoned himself to Him, trusting in His will, thankful, commending his life into His hands, pure love, with the confidence of a son who knows that his father loves him, because he begot him. May Charles de FOUCAULD this 1st December, 2014, continue to inspire us to be universal brothers ourselves too, celebrating in our fraternities, or parish communities the ‘madness’ of one who sought to imitate the ‘madness’ of Jesus. .

adviento2014-3Since Easter I had the chance to visit the fraternities of Morocco, Algeria and Tunisia in Rabat, learning from these brothers their ability to live in a culture so different from western culture as witnesses to Jesus, living with Islam and serving small groups of Christians. These brothers are a blessing for the Fraternity. Thanks to Marc BOUCROT, who received me as a true brother and taught me a few words of Arabic.

adviento2014-5In August I shared the Summer retreat with the Spanish Fraternity, where we deepened our identity as diocesan priests called by Jesus to serve, celebrate and give help. We did all this within the context of an encounter of brothers who love the Fraternity and who commit themselves to it. The introductions to each daily theme were given by a member of the Malaga Fraternity, Javier GUERRERO. At the same time the European Assembly took place in Verona, Italy, whose final letter of declaration you will have received. It was a good time and a chance to share the life of the European Fraternities and the challenges of an ageing Church which is called to live alongside a materialist and pragmatic society and, at the same time, amid a growing proportion of different cultures. To be a Church not from structures of power, but rather to grant to each human being what Jesus would give them: to listen, accompany, serve, without all this presupposing a belonging to the Christian community. Our thanks to John McEVOY, Secondo MARTIN and the Italian brothers.

European Assembly, Verona, Italy

European Assembly, Verona, Italy

adviento2014-7Our international team meeting in Amborovy, Madagascar, in September strengthened us as a multi-lingual, ethnic and cultural fraternity; it made us learn from each other and feel that we need each other, and that the coordination of the continental fraternities is the task of all of us. The Letter from Amborovy gives a resumé of our work and experience as a fratenity. In March Jean François and I met in my house to continue studying and try to offer responses on different themes of the fraternity that cannot be left over to next year. Whatever question or matter gives you concern, or initiative that seems interesting to you for the organization and co-ordination of the Fraternity, pass it on to us, because we all need each other. Thanks.

adviento2014-8In October I shared with the Maltese Fraternity in their annual retreat and in the life and experience of some brothers who are very faithful to the Gospel and to the spirit of the Fraternity. This fidelity to Jesus and to the simple believing people which is also an experience of God, is pure biblical wisdom in men of faith with many years of pastoral work, who have given all for Jesus. At the end of the Day in the Desert apart from some rocks and fossills, I carried with me the silence garnered from the free gift to Jesus in the ordinary of each day from each person. Joseph FSADNI taught me a few words of Maltese and how to feel totally at home in Malta. Thanks.

This direct and fraternal contact with the brothers is helping me greatly to learn of their lives and of their concerns. It always brings me to Matt. 25,31-40: to go deeper in my dealings and relations with others, to listen rather than be listened to; to serve, rather than to preside at their celebrations; to announce good news, not to burden anyone with anxiety and pessimism; to encounter Jesus himself in the humblest of brothers. This Advent I adviento2014-9wish that my experience not be a mere illusion. I would like that the people experience Jesus who comes to nourish those who hunger for happiness, to give to drink to those who thirst for joy, to receive the stranger who begs to join us, to clothe the one who is stripped naked by rights denied by wars, by quick and easy dismissal or eviction, to be with the one who is sick or elderly and who cannot enjoy the life that we enjoy, to visit the one who is in prison or alone, in personal isolation or alcoholic dependence, addicted to drugs or gambling, to stand up for women who are illtreated and deprived of rights in so many societies. I believe that Advent, apart from lighting a candle each Sunday, feeling that we are good children of God, of the one Father, is to be good brothers. We can ask ourselves: How long is it since I visited that person? When was the last time I phoned that brother? How concerned am I about the health and welbeing of others? The people of our parishes, when we are not there any longer, will not recall what we preached or said: their experience of Jesus will be how we treated our neighbour, and whether we are poor and whether we are with them in difficult and sad times, just as we are at their joys and feasts, whether we give our time and energy without demanding anything in return. Pope Francis, with other words, does not tire of speaking this way.

In Easter week, next April, in Castelfranco, Italy, in the house of the Disciples of the Gospel, which is part of the Carlos de FOUCAULD family, we will have a meeting of responsibles of the different fraternities. The questionnaire that I have sent out which is also on the site www.iesuscaritas.org you can, if you wish, tackle personally or in your fraternities. . I ask you to send your replies before the end of this year. Many thanks.

May the love of God flood into our hearts and continue to give peace and the serenity of hope to brothers of the Fraternity who live in complicated situations in their countries because of war that affects them and their families. Like Mary, may we have hope: she gave us the Saviour..

adviento2014-aurelioA big embrace with joy,

Aurelio SANZ BAEZA, brother responsable
Perín, Cartagena, Murcia, Spain, 25th November 2014

 

PDF: ENG – Letter for Advent 2014 – brother responsable

ISSUES FRATERNITIES OF CHARLES DE FOUCAULD RESPONSIBLES MEETING, CASTELFRANCO, ITALY, APRIL 2015

Fraternity of Priests Iesus Caritas

Fraternities of Charles de FOUCAULD responsibles meeting

CASTELFRANCO, Italy, April 2015

Theme: CHARLES DE FOUCAULD, WHICH READS, THE WORKER, HOW ARE US QUESTIONS TODAY?

ISSUES: (send your answers to Aurelio before 1 January 1015, thank you)

1.- Each group and each person has a way of live the work… How do we live our group the work in different contexts? In what sense?

2.- (Optional) Who am I when I leave my profession, when I’m retired, unemployed, sick…?

3.- For us, what is the link between the work and prayer?

4.- How the prayer and the work make up our fraternities or communities and how to make up to each of us? In what sense the prayer and work are expression of our incarnation?

PDF: Castelfranco_2015_esp_fr_deut_por_eng_ital

Aurelio ittra lill – Fratellanza ta ‘Malta, Ottubru 2014 (Maltese)

Qalb aħwa,

xorta miegħi l-kulur u dawl ta ‘ Malta fl-ritorn lejn ix-xogħol u normali ta ‘kuljum Nazareth aħħar ġimgħa universali komuni tagħna. Li Nazareth aħna tgħallimna mill-Evanġelju u mill-messaġġ universali ta ‘Brother Charles: aħna jidentifikaw ruħhom mal-ħidma għar-Renju fejn ninsabu, bl-età għandna, mal-forzi li għandhom, fl-affarijiet żgħar u insinifikanti u jirrispondu għal sejħiet kuljum nirċievu minn Alla u l-poplu.

malta-oct-2014-1Grazzi talli lili u smajt, għal teħid me post fostkom. Speċjali grazzi għall Joseph FSADNI għal xogħol iebes tagħhom fil-koordinazzjoni kollu biex issir din repli u dan il-ġbir ta ‘fratellanza vera, biex jieħdu me u jġibu me up u ‘l isfel u jinkwetaw dwar kull brother.

malta-oct-2014-2Grazzi li Charlò CAMILLERI, ocarm., ċċettjaw għall tagħtina filgħodu u filgħaxija sempliċiment jistudjaw esperjenza tagħhom ta ‘l-ispiritwalità ta’ Charles de FOUCAULD u Teresa ta ‘Lisieux, fl-ispirtu missjunarju li jidentifika kemm bil-messaġġ universali.

Qatt m’hu tard wisq biex tibda; aħna qatt ser jaħlux ħin tiegħek jekk aħna let Alla jkun żmien malta-oct-2014-3tagħna:fil-żgħar, fil-ħidma umli, fis servizz lill-persuni li għandhom bżonn l-appoġġ tagħna, smigħ tagħna u l-qawwa tagħna biex jgħinu jiktbu ħajjithom bil-ferħ u tama. Ħin hija rigal minn Alla li aħna jamministraw. Agħti dak iż-żmien lill-oħrajn huwa investiment tajjeb. L-esperjenza fraternità għandek huwa approvazzjoni ta ‘dak iż-żmien minfuqa tajjeb. Dan huwa valur li ma tfittex li ma jipprovdix kurrikulu jew il-pożizzjoni soċjali u ekkleżjali rilevanti. Kultant naħsbu li fil-futur ma nafux kif se jkun; preżenti tagħna huwa dak li jgħodd, kemm għalina u għal Alla. X’inhu l-futur ta ‘fraternità tagħna, jekk aħna anzjani? Fil-idejn ta ‘Alla huwa.

malta-oct-2014-4I rċeviet dwar iż-żjara tiegħi għall-seminarju sinjal ewlieni ta ‘tama. Jimmy huwa ħabib tal-fraternità huwa rettur tajba. Xhieda tiegħu fost seminaristi u x-xogħol tiegħu fosthom jistħoqqilha attenzjoni sħiħa tiegħi. Tajba biex jimmaturaw l-idea qamet li torganizza ġimgħa ta ‘Nazaret mal-seminaristi li huma interessati fil-kariżma tal Charles de FOUCAULD, li jixtiequ jkunu jafu aktar dwar il-ispiritwalità li jgħaqqadna u l-mod mill-Evanġelju bħala familji jippruvaw malta-oct-2014-5FOUCAULD jgħixu. Ħafna seminaristi waslet għall-seminar mmarkata minn linja pastorali u spiritwali konkreta; huwa la miksur u lanqas joħolqu tikketti ġodda. Huwa faqar tagħna tipprovdi qassis djoċesan teħtieġ ispiritwalità li jidentifika mal-missjoni ta ‘Ġesù. U stil ta ‘ħajja li jagħmel inti tkun ħbieb ma’ sħabhom u tiftaħ qalbek fir-reviżjoni ħajja. A ispiritwalità deżert u l-ispiritwalita li jagħmel qima żmien ta ‘grazzja u l-ħbiberija ma’ Ġesù. A ispiritwalità li tgħin biex f’tim, biex jagħmlu l-kompiti pastorali konġunti, involviment mad-dinja u l-ħajja ta ‘l-, bħala fqar, klassi mhux bħala dropouts foqra.

Dawn u sfidi oħra huma dawk nistgħu jipperċepixxu minn dak li aħna u nagħmlu, mill-istorja personali tagħna u jitlob mill-qalb tal-fraternità.

malta-oct-2014-6Grazzi kollha talli hekk.

Il jħaddnu ta brother ftit tiegħek

Aurelio, responsabbli brother

Perín, Cartagena, Murcia, Spanja, 15 ottubru 2014,

Teresa ta ‘Ġesù, mate ruħ Ġesù

PDF: Aurelio ittra lill-fratellanza ta’Malta, ottubru 2014, maltese

Letter of Aurelio to the Fraternity of Malta, October 2014

Dear brothers,

still he accompanies the color and the light of Malta in the return on the work and the normality of every day on our universal Nazareth shared last week. This Nazareth that we learned from the Gospel and from the universal message of the brother Charles: he identifies us with the work for the Kingdom there where we are, with the age that we have, with the forces which we have, in the small and insignificant things and in the response to the calls that every day we receive of God and of the persons.

malta-oct-2014-1Thousand graces for having taken refuge and listened, for doing a site to me between you.Thank you specially to Joseph FSADNI for his great effort in the coordination of everything, for to make possible this retirement and this meeting of real brotherhood, for removing and to bring me above and below and for worrying for every brother.

malta-oct-2014-2Thanks to Charlò CAMILLERI, ocarm., for giving itself in the morning and evening of a simple way his experience of study of the spirituality of Charles de FOUCAULD and of Teresa de Lisieux, in this missionary spirit that identifies both with a universal message.

It is never late to begin; we are never going to lose the time if we allow that God should be our time: in the small thing, in the humble work, in the service to the people who needs malta-oct-2014-3from our support, our scout and our hand to help to write his lives, with happiness and hope. The time is a God’s gift that we administer. Have time to the others is a good investment. The experience of fraternity that you have is an endorsement of this well used time. It is a value that does not shine, that does not provide curriculum or social position and eclesial relevant. We think sometimes about a future that we do not even know how it is going to be; our present is what counts, so much for us as for God. Which is the future of our fraternity, if already we are old? In the God’s hands it is.

malta-oct-2014-4I received in my visit to the seminar an important sample of hope. Jimmy is a friend of the fraternity, is a good rector. His testimony between the seminarians and his work between them deserves all my attention. It is good to mature the idea arisen of organizing a Week of Nazareth with the seminarians who are interested for Charles de FOUCAULD charisma, which they want to know more closely the spirituality than us joins and the way from the Gospel like FOUCAULD’s families we try to live. Many seminarians come to the seminar marked by malta-oct-2014-5a pastoral and spiritual concrete line; It is a question not neither of break labels nor to create new others. It is a question of offering from our poverty that a diocesan priests needs from a spirituality that he identifies him with Jesus’ mission. And it forms a of life that him makes be a friend of companions and to open his heart in the review of life. A spirituality of the desert and a spirituality that does of the adoration a moment of grace and of friendship with Jesus. A spirituality that helps to the teamwork, to realizing jointly the pastoral tasks, which he compromises with the world and the life of the poorest, as poor, not as deserters of social class.

These and other challenges are those that we can perceive from what we are and do, from our personal history and from the calls in the heart of the fraternity.

malta-oct-2014-6Thanks to all for being like that.

A hug of your little brother

Aurelio, responsible brother

Perín, Cartagena, Murcia, Spain, 15 october 2014,

Teresa of Jesus, best friend of Jesus

(Sorry my Spanglish)

PDF: Letter of Aurelio to the fraternity of Malta, october 2014, english